一般利用規約

当事者：

資本金20万772ユーロ、パリ市第8区ポンチュー通り25番地に本社を置き、メールアドレス：contact@calameo.com、ウェブサイト：http://www.calameo.com とし、パリの商業会社登録簿に 503 780 439 で登録され、その業務執行者により代表される有限責任会社 CALAMEO SARL（以下「会社」）。

および：

CALAMEO アカウント作成時に本人を識別する情報を全て提供し、サイトのサービスの全てを使用するために必要な法的資格（該当する場合は、その性質に関わらず、その団体を代表する委任状または権限を含む）を有することを保証する CALAMEO サービスのユーザーであるあなた（以下、「ユーザー」と称する）。

以下、会社とユーザーは、両者一緒に「両当事者」そして別々に「当事者」と称される。

前文として以下を記述する：

A. 会社は、その主な業務内容をホスティングおよび様々な形式でのデジタルコンテンツ発行とする法人である。会社は、インターネット上でアクセス可能な CALAMEO と呼ばれるサービスを開発した。その機能とは、(i) 様々な形式の文書から、電子的なプレゼンテーションの形式で e-ドキュメントを自動的にオンラインで作成する、(ii) この e-ドキュメントをインターネット上でアクセス可能にし、(iii) ウェブサイトで一般公開および該当する場合は非公開と設定されている e-ドキュメントへのアクセスを可能にする。

B. CALAMEO のサービスでアカウントの作成を希望するユーザー。Calaméo サービスを使用するにあたり、ユーザーは本利用規約のすべてを読み、承諾したことを認める。

1.目的

本一般利用規約（以下、「規約」）は、CALAMEO がウェブサイト www.calameo.com （以下、「サイト」）のユーザーに提供する製品およびサービスの無料使用および販売における両当事者の権利と義務を定めるものである。

この意味において、ユーザーは、本規約で定められている規定のすべてを留保条件なく承諾し、CALAMEO 社もまた、本規約により課せられる義務を守ることを約束する。

2.定義

CALAMEO がウェブサイトwww.calameo.com のユーザーに提供するサービスの定義は以下の通りである：

『無料アカウント』：サイトを使用する全ユーザーを対象とする基本的サービス。この基本サービスは全くの無料であるが、インターネットへのアクセスにかかる費用はユーザーの負担である。無料アカウントの使用に関する特定条件は第 3.1条に定義されている。
『プレミアムアカウント』：サイトを使用するユーザーを対象とする2つめのサービス。サイトの使用において、ユーザーに高度な機能へのアクセスを与える有料アカウントである。プレミアムアカウントの使用に関する特定条件は第 3.2 条に定義されている。
『プラチナアカウント』：サイトを使用するユーザーを対象とする3つめのサービス。ユーザーにサイトのほとんどの機能へのアクセスを与える有料アカウントである。プラチナアカウントの使用に関する特定条件は第 3.3 条に定義されている。
『セルフホストまたはソロ e-ドキュメント』：サイトを使用するユーザーを対象とする4つめのサービス。これは、ユーザー自身の e-ドキュメントに Calaméo 形式をローカルで使用する権利である。セルフホストまたはソロ e-ドキュメントの使用に関する特定条件は第 3.4 条に定義されている。

3.サービスの概要 - 適用される金銭的な条件

サービスの一般的な形態は以下の通りである：

ユーザーがそのアカウントからアクセスできるサービスを利用すると、インターネット上でアクセス可能な e-ドキュメント（以下「 e-ドキュメント」）を様々な形式の文書からオンラインでほとんど自動的に作成することができる。サイトが提供するサービスの内容は、ユーザーが選択するアカウントの種類により異なる。サービスは、会社から一時的または永久的に除名扱いとされていないユーザーのみがアクセスすることができる。
選択したアカウントの種類に関わらず、ユーザーアカウントへのアクセスを可能にし、注文を確認することができるユーザー ID およびパスワードをユーザーの責任において決定する。ユーザー ID およびパスワードはいつでも変更することができる。ユーザーは、パスワードの機密性およびユーザー ID とパスワードの更新に対する責任を負う。会社は、ユーザー ID とパスワードの確認をユーザーにメールにて連絡する。サイトでの申し込みの際、ユーザーは自分に関する情報（氏名、住所、メールアドレスなど）を会社に誠実に提供し、その情報には間違いがないことを保証する。ユーザーは、これらの情報を必要に応じ更新し、変更があった場合は会社に連絡しなければならない。
ユーザーがサイトで公開するコンテンツ（以下、「e-ドキュメント」）は、他のユーザーもアクセスできるもので、その公開条件はユーザーが指定するものとする。会社は、以下2つの公開モードを提供する：(i) インターネットの検索エンジンおよびサイトの全ユーザーがアクセスできる一般公開モード。このモードはアカウント作成時にデフォルトで提示される方法である。 (ii) e-ドキュメントへのアクセスおよびその使用を許可するユーザーをユーザーが指定する非公開モード。 e-ドキュメントの公開方法を指定することにより、ユーザーは、そのコンテンツにアクセスする全てのユーザーに対し、上述の公開モードからユーザー自身が選択した条件でそのコンテンツにアクセスし、そのコンテンツを使用できる非排他的なライセンスを与えることを承知する。ユーザーが公開モードを選択しない場合、ユーザーは、そのe-ドキュメントへアクセスする全てのユーザーに対し、そのコンテンツにアクセスし、そのコンテンツを使用できる非排他的なライセンスを与えるものとする。このライセンスには、サイトの共有機能を介しコンテンツを、サービスを使用する別のユーザーが自由に選択する別のウェブサイトに挿入することにより、Calamé ライブラリ（Calaméothèque）にあるユーザーコンテンツを編纂、追加、削除する権利も制限なく含まれる。

ユーザーは、その e-ドキュメントのダウンロードまたは印刷を許可することができる。ユーザーがその e-ドキュメントのダウンロードまたは印刷を許可する場合、ユーザーは、ユーザーコンテンツのソースまたはユーザーコンテンツの印刷物を、他のユーザーが非商業的な目的において保存、複製、使用することを明示的に許可するものとする。

いずれの場合も、下記に説明されている無料アカウント、プレミアムアカウントおよびプラチナアカウントの使用は、サイトを量産的に使用しないことを条件に許可されるものとする。千個を超える e-ドキュメントの大量使用、または一ヶ月に百万人を超える購読者、または 15 GB を超える保存領域に関しては、会社がユーザーのニーズに応じた見積を提示する権利を有するもとのする。

3.1.無料アカウントの利用規約

無料アカウントは、サイトのユーザー全員がアクセスできるアカウントである。

無料アカウントを作成し、そのアカウントにアクセスするためには、ユーザーはその個人に特有なユーザー ID およびパスワードを指定する。これらの情報は機密情報である。ユーザーのユーザー ID とパスワードは、そのアカウントへのアクセスを可能にするものである。

無料アカウントは、ユーザーがそこから e-ドキュメントを公開することができる公開スペースへのアクセス権を与えるものである。ユーザーが作成する e-ドキュメントの数に制限はない。

無料アカウントは永久に存在するアカウントである。

3.2 プレミアムアカウントの利用規約

プレミアムアカウントは、有料のアカウントである。

使用料の支払方法は、以下のいずれかからユーザーが選択できる：

一月ごとの支払。アカウントは暗示的に更新される。
一年ごとの支払。暗示的なアカウントの更新はない。

いずれの場合も、使用料の支払いに使用するクレジットカードの有効期限が満了する場合、ユーザーはカードの情報を更新しなければならない。プレミアムアカウントのユーザーは、次のページに記載されている特典を受けることができる：http://www.calameo.com/upgrade/ .

また、ユーザーは、プレミアムアカウントを申し込んだ場合、返金は一切ないことを理解および認識し、無条件にこれを承諾するものとする。

3.3.プラチナアカウントの利用規約

プラチナアカウントは、有料のアカウントである。

使用料の支払方法は、以下のいずれかからユーザーが選択できる：

一月ごとの支払。アカウントは暗示的に更新される。
一年ごとの支払。暗示的なアカウントの更新はない。

いずれの場合も、使用料の支払いに使用するクレジットカードの有効期限が満了する場合、ユーザーはカードの情報を更新しなければならない。プラチナアカウントのユーザーは、次のページに記載されている特典を受けることができる：http://www.calameo.com/upgrade/ .

また、ユーザーは、プラチナアカウントを申し込んだ場合、返金は一切ないことを理解および認識し、無条件にこれを承諾するものとする。

3.4.セルフホストまたはソロ e-ドキュメントの利用規約

セルフホストまたはソロ e-ドキュメントには、少なくとも無料アカウントが必要である。

セルフホストまたはソロ e-ドキュメントは、ローカルでユーザーがダウンロードでき、ホワイトラベルですべてのデジタル媒体に処理することができるユーザーの e-ドキュメントである。デジタル媒体とは、CD-Rom、USBメモリ、ユーザーのサーバーなどを意味するが、これは網羅的なリストではない。

セルフホスト e-ドキュメントを使用料は、ユーザーが e-ドキュメントを選択する度に支払が発生する。

セルフホスト e-ドキュメントの技術的な特徴は、次のページで閲覧することができる：http://www.calameo.com/upgrade/ .

購入されたセルフホスト e-ドキュメントは、そのままで納入される。セルフホスト e-ドキュメントを購入する前に、その e-ドキュメントが最終的な状態であるかどうかを確認するのはユーザーの責任である。ユーザーは、セルフホスト e-ドキュメントのコンテンツは変更することができず、セルフホスト e-ドキュメントは iPad または iPohone 上では読むことができないことを理解し、無条件に承諾していることを認めている。また、ユーザーは、セルフホスト e-ドキュメントを購入した場合、返金は一切ないことを理解および認識し、無条件にこれを承諾するものとする。

4.証拠契約

ユーザーが選択し、そのアカウントへのアクセスを可能にするユーザー ID とパスワードは、そのユーザーの個人的な機密情報である。従って、ユーザーは、ユーザーアカウントに対応するユーザー ID とパスワードの組み合わせによるそのユーザーアカウントの使用は、そのアカウントを作成したユーザーが行ったものとみなされることに同意する。ユーザー ID およびパスワードは、ユーザー自身の責任の下に保管し、他人に教えたり、紛失しないよう管理するもとのする。

民法第1316条、および適用される場合は商法第 L.110-3 条に則り、CALAMEO のサイトが提供する情報が証拠として両当事者間で効力を発揮するものとする。

5.知的所有権

5.1.サイトのコンテンツ

テキスト、グラフィック、画6像、写真、動画、情報、音声やその他のファイルなどを含む、サービスを介して使用可能なサイトの構成要素（以下、「サイトのコンテンツ」）は、会社またはライセンサーの排他的な所有物であり、全ての権利は保留されている。

サイトに特記されている場合を除き、ユーザーはサイトのコンテンツを会社の書面による事前の同意なく使用することはできない。

この条項は、サイト上に定期的に公開されるユーザーコンテンツ（以下に定義）には適用しない。

サイトの使用に必要な条件を満足させ、著作権および所有権の記載を変更しないことを条件に、ユーザーは、サービス提供の範囲内でアクセス可能なサイトとサイトのコンテンツを使用するための必要性を限度とし、サイトのコンテンツを使用するライセンスを有する。サービスは、以下を目的としてサイトの使用を許可する、非排他的で譲渡不可能なライセンスをユーザーに供与する：

全ユーザーの e-ドキュメントを見る、使用する、およびそれらにアクセスする。
上記に言及されている会社の所有権保留の範囲を制限とし、サイトのコンテンツすべてを見る、使用する、およびそれらにアクセスする。
使用第一日目以降に使用可能な全てのプログラム、サービスまたはサービスの機能に参加する。

会社は、サービス使用の目的のために明示的に付与した上述の権利以外の全ての権利を所有しているため、一般規約は、サイトのコンテンツの知的所有権をユーザーに譲渡する効力を持つものと解釈されることはない。

5.2.ユーザーコンテンツ

コンテンツの形式に関わらず、特に、ユーザーが作成した e-ドキュメントの中に含まれているもの、およびサイトに掲載するコンテンツ（以下、「ユーザーコンテンツ」）に対し責任を負うのはユーザーのみである。

この意味において、ユーザーは、ユーザーコンテンツが、適用されるすべての法的規制を鑑み合法であることを確認する。ユーザーは、ユーザーがその作者ではないユーザーコンテンツ、またはそのコンテンツをサイト上で使用する上で必要な権利を持たないユーザーコンテンツをサイト上に掲載しない。

会社は、以下のような内容を含むドキュメントの掲載を禁止する：

誹謗的または中傷的な発言、プライベート、広告または第三者に帰属する何らかの権利を侵害するような発言。
サイト外にある違法コンテンツへのアクセスを可能にする、またはかかるサイトへの自動的な接続を招く悪意のあるウイルス、スパイウエア、アドウェア、ワームおよびその他のコード、コンテンツまたはファイル。

特に、e-ドキュメントが本一般利用規約に違反してオンライン上に掲載された場合など、e-ドキュメントを起因とする損害に対する責任を負うのはユーザーのみである。

ユーザーは、ユーザーコンテンツが本一般利用規約に違反していると会社が判断する場合、および、ユーザーコンテンツがサービスを使用するユーザーまたは第三者の権利を侵害する性質を持っている、その可能性がある、または違法である、あるいは、サービスを使用するユーザーまたは第三者の安全を脅かす、またはそれを侵害すると考えられる場合、会社はかかるユーザーコンテンツ全てを、その独自の裁量で（予告なく）、削除したり取り消したりできることに留保条件なく承諾するものとする。

サイト上に e-ドキュメントを掲載することにより、ユーザーは、サイト上にユーザーコンテンツを掲載し保存するために必要なコピーの作成を可能にするユーザーコンテンツの使用権を会社に明示的に与えるものとする。ユーザーは、いつでも、サイトに掲載したユーザーコンテンツを削除することができる。ユーザーは、会社がそのバックアップを目的とし、ユーザーが削除したユーザーコンテンツのアーカイブされたコピーを保管することを許可する。

会社は、本条に背くすべてのユーザーコンテンツを予告なく削除する権利を保留するものとする。会社は、いかなる意味においても、サイトのユーザーが掲載したコンテンツまたは意見、サイトのユーザーが掲載した e-ドキュメントで示した推奨または見解を支持するものではない。

6.CALAMEO 社の義務

本一般利用規約に相反する規定がない限り、CALAMEO が提供するサービスはインターネット上のみでアクセスできるサービスである。コンピュータ、携帯電話、スマートフォン、タブレット、ゲーム機、ADSL/ケーブル/衛星/光ファイバーによる接続チューナーなど、ユーザーが使用する端末の種類に関わらず、CALAMEO のサービスはインターネット網の状態に左右される。

このような状況下において、CALAMEO 社にはサービスを保証する義務は全くない。

本一般利用規約の文面において、サービスの中断とは、その理由に関わらず、サイトの全部または一部にアクセスできないことと解釈する。

そのインフラストラクチャーに依存するサービスが中断した場合、CALAMEO は、なるべく早くサイトへのアクセスを回復させるために最前の努力を尽くすことを約束する。このような約束は、接続状態やユーザーまたは CALAMEO がサイトのために利用するサービス提供業者の使用方法（この理由には、ホスティングサーバー、外部サーバー、CALAMEO 社のインターネットサービスプロバイダなどを含むがこれに限定されない）に起因するサービスの中断には適用されない。

このような状況下に陥った場合でも、CALAMEO 社はサイトにアップロードされたデーターやドキュメントのバックアップを保証しない。CALAMEO 社は、ユーザーに対し、サイト上に掲載するドキュメントのデジタルコピーまたは紙面へのコピーを保存することを勧める。

ベータバージョンや購読者または Calaméo のサイトのテストバージョンを使用する場合、ユーザーはそのバージョンは生産環境でのみ使用することができ、そのバージョンには多数の機能的問題があり、いかなる問題が発生しても補償の対象にはならないことを承諾する。

例えサービスが中断した場合でも、CALAMEO 社は、その形態に関わらず補償をする義務を負わない

サービスには、会社の管理下にない他社のウェブサイトへのハイパーリンクが含まれている場合がある。会社は、第三者のサイトのコンテンツ、個人情報保護方針または慣行の管理は一切行わず、これらに関する責任は一切負わないものとする。ユーザーは、これらのサイトおよび外部のリソースが使用不可能であってもその責任は会社にはなく、会社は、これらのウェブサイトまたは外部リソースに表示されている、またはそこからアクセスできる広告、製品またはその他の素材を支持していないことを認める。ユーザーは、これらのサイトまたは外部リソースの可用性または、ユーザーがこれらのウェブサイトまたはリソース上にある、またはそこからアクセス可能な広告、製品またはその他の素材の網羅性、正確性または存在性を信用したことによりユーザーが被る損害または損失の責任は、会社には一切ないことを認める。

いずれにせよ、会社が、ユーザーが被った間接的な損害に対する責任を問われることは一切ないものとする。この点に関し、両当事者は、間接的な被害とは、顧客、機会、売上またはデータの喪失およびあらゆるビジネスチャンスの欠如を意味することを明示的に認める。

7.ユーザの義務

ユーザーが選択するアカウントの種類に関わらず、CALAMEO サイトのサービスの提供実施はアカウント作成後すぐに開始するため、消費法第 L.121-20-2 の適用により、サイトのユーザーはクーリングオフの権利を持たない。

選択するアカウントの種類に関わらず、CALAMEO サイトのユーザーは、本一般利用規約を守り、サイトおよびユーザーが自由に使用できるソフトウェアまたはアプリケーションを分別をもって使用することを約束する。

CALAMEO サービスの乱用は、その形態に関わらず禁じられている。

特に、CALAMEO 社は、以下を含むがこれに限定されない事項をユーザーに固く禁じている：

(i) 本規約の前文 A に定義されているようなサイトの目的やね狙いを曲解する。例えば、インターネット上では自分の所有物である違法コンテンツの掲載や閲覧など。
(ii) その方法に関わらず、サイトおよびサービスの全て、サイトおよびその他のユーザーの所有権を侵害する。
(iii) サービスまたはサービスの全てのコンテンツに関しサイトが供与するライセンスを賃貸、売却、転売、ライセンスとして供与または配給する。
(iv) サイトおよび/またはサービスを、迷惑メール、メールボム、メールを利用した広告の乱用、不当な検索エンジン登録、著作権や著作権に関連する権利および版権の侵害、侮辱的、抽象的、暴力的または性的性質を持つコンテンツや人種差別を促すコンテンツの掲載などの目的のために使用する。
(v) サイトまたはサービスのいずれかの部分（特に、Calaméo リーダーや関連する技術を含む）を変更したり改ざんする。
(vi) サイト上で使用可能なページおよび再生ツール、Calaméo リーダーまたは会社が再生用に特別に開発するその他の方法以外の方法または技術を用いてサイト上で使用可能なコンテンツ（以下に定義されているサイトのコンテンツを含む）にアクセスする。
(vii) その方法に関わらず、(i) サイトのユーザーが貢献したもの、あるいはサイトのコンテンツの使用またはコピーを妨害または制限したり、(ii) サイトの使用、またはサイト上でアクセスできるコンテンツの使用に制限をつけたりすることにより、安全性またはその他の機能に関するサイトの機能を迂回したり、無効にしたり、混乱させたり、これらの行為を試みたりする。
(viii) Calaméo、サイト、リーダーまたはその他 Calaméo がそのサイト上で提供する全てのツールのソースコードの一部または全部を分解、逆コンパイルまたはその構造を発見したり、これらの行為を試みたりする。

また、ユーザーは、自動システム（ロボット、スパイダーまたはサイトにアクセスして使用するオフラインのリーダーなどを含む）を使用したり起動させて、一般に誰でも利用できる標準的なインタネットブラウザー（即ち、変更されていないもの）を用い、一人の人間が常識で考えて一定期間に生成できる数を超えた量のクエリメッセージを会社のサーバーに送らないことを約束する。前述に関わらず、会社は、誰でも利用できる検索エンジンの管理者が、誰もが照会できる素材のインデックスを作成することのみを目的としてサイトからかかる素材をコピーするためにスパイダーを使用することを許可する。しかし、かかる素材のキャッシュまたはアーカイブは対象外とする。会社は、一般的および特定の状況下において、これらの例外を撤回する権利を保留するものとする。

地方自治体、組織、団体/連合または法人の代理としてアカウントを作成するユーザーは、その行為に必要な権限を有していることを認める。

サイトおよびユーザーが閲覧するユーザーコンテンツに表示されている、第三者のサイトおよびコンテンツに移動するリンクの使用は、ユーザーが唯一責任を負うもとのする。

ユーザーが許可されていない方法でそのアカウントからサイトを使用したことにより、サービス、会社およびその他の第三者が被る損害は、ユーザーが唯一責任を負うもとのする。

適用法および本一般利用規約から生じるユーザーの義務をユーザーが無視した場合、CALAMEO 社はユーザーに郵送または電子メールによる催告通知を送るものとする。この勧告通知にユーザーからの回答がなかった場合、CALAMEO はユーザーのアカウントおよびその e-ドキュメントへのアクセスを無期限に一時停止とする権利を保留するものとする。更に、CALAMEO 社は、本一般利用規約の内容を無視するユーザーのサービスへのアクセスを禁止するために必要な技術的および法的対策を講じる権利を保留するものとする。この目的のため、CALAMEO は、ユーザーが支払った金額を保持し、アカウント一時停止期間が終了するまで新たな支払をユーザーに請求しないことを約束する。

8.個人情報

CALAMEO 社は、サイトのユーザーが提供する個人情報の機密性を守り、1978年1月6日の『情報保護』法 (Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978) に則りかかる情報を処理することを約束する。

CALAMEO 社は、これらの情報がユーザーアカウント処理のために社内の部署で使用されることをユーザーに連絡する。CALAMEO 社は、これらの情報を、手紙および/電子メールなどによるユーザーとのコミュニケーションをカスタマイズするために使用することができる。CALAMEO 社は、同社のパートナーにそのユーザーやアカウントに関する連結統計を提供することができる。かかる統計には、個人的な情報は含まれないものとする。

CALAMEO 社は、行政または司法当局の命令に従わなけばならない場合、これらの情報を開示できることをユーザーに連絡する。

ユーザーは、サイトが視聴率を計るために複数のクッキーを使用している旨連絡を受けており、ユーザーはこの事実を留保条件なく承諾している。サイトで使用している視聴率把握のためのクッキーに関する詳細説明は、サイトのホームページからアクセスできる専用のページに記載されている。

アカウント作成プロセス進行中、ユーザーはCALAMEO 社またはそのビジネスパートナーから、メールにて製品に関する情報、特別キャンペーンや割引に関する連絡を受信することを許可できる。

1978年1月6日の『情報保護』法に準拠し、サイトのユーザーは、自分に関する個人情報にアクセスしたり、それを変更、訂正および削除する権利を有する。

この権利の行使には、ユーザーは下記住所まで普通郵便にて依頼する必要がある：

CALAMEO 25, rue de Ponthieu 75008 PARIS

9.雑則 – 一般利用規約の変更

法廷での判決により、本一般利用規約の規定の一つが違法または対抗不可能と判断されたとしても、かかる判決は残りの規定の有効性に影響を与えるものではなく、効力を発揮し続ける。

CALAMEO 社は、本一般利用規約を変更する権利を留保する。一般利用規約の最新版が発行された場合は、サイトにある利用規約専用のページにその旨記載される。

一般利用規約は、ユーザーによるサイトおよびサービスの使用に適用される契約上の条件に関する両当事者間の合意全てを定義するものである。

一般利用規約がフランス語以外の言語で提示される場合、その文書は参考情報としてのみ提供されるものであり、両当事者間で効力を発揮するのはフランス語版の一般利用規約である。

会社への送付を必要とする通知は、特に別の住所が指定されていない限り、全て下記住所に普通郵便にて送付されなければならない：